快捷搜索:   创业  创业邦  工作  如果  孵化器 

溏心app地址最新版本_溏心视频app黄安卓免费_溏心视频官网app网址

helpyourself是什么意思


help yourself的意思是“随便吃”。

例句:

1、Help yourself to some cookies。

给你自己拿一些饼干。?

2、Help yourself to anything you’d like。

帮助你自己想要什么。

但该用法不可直译,而应该理解成:do what you like 或者 make you feel at home

最恰当的中文表达应首推:就当在自个儿家一样,随意点啥。

正式的一点也可表达成:请自便、请随意、不要拘束等。

更可结合实际场景来说:如参加朋友的晚会,主人通常就喜欢这样说,“help yourself” 以示亲近,此时便可译作为“随便玩”。


help yourself的用法


例题:
Could I borrow your dictionary?— ____ .

A.Yes, you may borrow B.Yes, you could

C.Yes, help yourself D.Yes, go on

此题应选C。理由如下:

选项A 不行,一是不合交际习惯,二是语法也不正确(因为borrow缺宾语)。

选项B 也不行,同样是既不合交际习惯,也不合语法(因为按照语法规则:could 只能表示请求性的允许,不能表示给予性的允许)。选项D 也不行,因为go on(意为“续继”),不能回答上句的提问。选项C 正确。注意Help yourself.的以下两种用法:

1.用作招呼客人吃东西时的客套话,意为:请随便吃;请吃?,别客气。如:

Help yourself, Mr Smith.史密斯先生,请随便吃。

Help yourself to the fish.请吃鱼。

Make yourself at home,Jim.And help yourself to anything you

like.请不要拘束,吉姆,喜欢吃什么就吃什么。

2.表示客气地允许别人做某事,意为:请自便,请自己拿!如:

—Can I use your dictionary?我可以用你的词典吗?

—Yes, help yourself.可以,你自己拿吧。

—Can I have a drink?我可以喝杯酒吗?

— Help yourself.请自己倒。

希望对你有帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你考上理想的学校

留言与评论(共有 条评论)

   
验证码: